一次难忘的环太律协狮城盛会

2019年4月25日，举世瞩目的第二届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京雁栖湖畔隆重启幕。同一天上午10时，国际法律界和律师界广为关注的环太平洋律师协会第29届年会暨2019年年会在“花园之国”新加坡盛大开幕，新加坡总理李显龙出席年会开幕式。中国司法部国际合作局副局长尹雪梅、上海市司法局党委副书记刘卫萍、中华全国律师协会国际部副主任宋芮和涉外法律服务委员会主任俞卫峰、上海市律师协会会长季诺和副会长朱林海等66位中国嘉宾盛装参加狮城一年一度的国际法律和律师界的盛会。

12年前老照片演绎一段民间外交故事

在开幕式前，新加坡总理在与环太平洋律师协会主席、候任主席和副主席等主要官员茶叙时收到一份来自中国上海律师的特殊礼物：2018年12月18日中国改革开放40周年纪念大会上被中国政府授予10位“中国改革友谊奖”获得者中唯一外国政治家、新加坡之父李光耀先生与金茂凯德律师事务所创始合伙人、时任国际律师协会理事的李志强律师12年前的一张精美合影，照片上的李光耀先生目光如炬，威严和自信中透露出友善和大度。父亲的老照片瞬间拉近了执政15年的新加坡总理与中国律师的距离。

新总理主旨演讲打动全场嘉宾法治心

李显龙总理在出席环太平洋律师协会新加坡年会发表的主旨演讲题为《法治是新加坡立足国际的磐石》，他在演讲中对参会的1281名各国律师说，你们来自实行不同法律制度的国家，每个国家都有自己的传统和价值观、历史和制度。法律在各国既实现了社会目标，又履行了经济职能。法律是承认权利、伸张正义、制止和惩罚罪行的手段。法律为经济活动创造了必要的基础架构，使公司得以注册和被起诉、合同得以签订和执行，知识产权得到保障，投资得到保护。法治在国际上也至关重要。它使大小国家能够和平共处，共同努力，作出具有约束力的承诺，签署条约和解决争端，无论政府或情况如何变化。它促进国际金融和贸易，鼓励跨境投资，并通过国际分工促进增长和繁荣。因此，法律对稳定和建设性的国际秩序至关重要。

李显龙在演讲最后说到，我再次欢迎各位到新加坡出席环太平洋律师协会年会。法律问题是复杂的，应该由最有才能的人来研究。这次会议汇集了国际和本地领先的律师事务所，内部法律团队和技术人员，以建立网络、达成共识，分享见解和观点。在这样的论坛上进行积极的讨论，将有助于与会者加深对问题的理解，并扩大他们的网络。归根到底，更多的现有法律从业人员更了解情况，只会有益于我们各自国家的法律制度和司法公正。

李显龙总理的主旨演讲打动现场每一位嘉宾的法治心。在热烈的掌声中，新加坡总理走到前排嘉宾席，同司法部尹雪梅副局长、上海市司法局刘卫萍副书记等握手，欢迎各国贵宾莅临狮城。

离开环太平洋律师协会年会会场，新加坡总理即踏上中国之旅，第二届“一带一路”国际合作高峰论坛是新加坡总理下一个重要的国际多边外交旅程。

本届年会还邀请了新加坡首席大法官Sundaresh Menon、马来西亚政治家安华、新加坡内政和法律部长Shanmugam等重量级嘉宾。

中国专场和双边会谈取得阶段性成果

4月25日开幕式后，中国代表团主要成员与环太平洋律师协会主要官员和前任主席举行了双边会谈，中国律师主讲的中国专场活动也成功举行。

中国律师业的蓬勃发展和涉外法律服务的日益进步令人瞩目，双方一致同意加强合作，增进交流，推动更多中外法治文明交流互鉴。

在热气火爆的中国专场，尹雪梅副局长、刘卫萍副书记和宋芮副主任等莅临助阵，俞卫峰、朱林海先后代表中华全国律师协会和上海市律师协会致辞，王正志、张海晓、张毅、吴晨和钱学凯等北京、上海、青岛的优秀涉外律师聚焦中国发展的法治话题，侃侃而谈。在其他会场，史欣悦、宋迪煌、张海燕、费宁、齐斌、潘立冬等热情谦和、阳光自信的中国律师展现在国际法律舞台上，吸引国际同行驻足交流，其乐融融。

在热闹的国际法律媒体展台，上海市律师协会会长、方达律师事务所季诺和同事撰写的中国建筑法律实务英文大作被与会嘉宾一抢而空，中国法律的解读和研究引来各国律师围观。

上海律师不遗余力推介魔都不亦乐乎

在三天的年会会场、互动平台和欢聚场合，上海律师和律协工作人员、会务专业人员倾力倾情全身投入，推介改革开放的上海、推介日益发展的上海，推介不断进步的法治上海，推介日益活跃的上海律师业。

黄宁宁、徐珊珊、陆敬波、张海晓、欧龙、陈说等上海律师在演讲台上展现上海律师的风采，在美轮美奂魔都推介片旁宣传上海，在人流如织的会场内外推介上海，关注人数逐日增长，聚集人气逐日提升。

“一带一路”引航程，研究服务谱新篇

自“一带一路”倡议提出以来，特别是2016年2月18日金茂凯德律师事务所成立“一带一路”法律研究与服务中心以来，金茂凯德人奔波在“一带一路”伟大事业的航程上，虽风雨相伴、道路崎岖，但不亦乐乎、充满信心。

几天前，金茂凯德人在中国革命摇篮—井冈山上吟诵重温中华人民共和国开国领袖毛泽东主席的名句“世上无难事，只要肯登攀”时，不禁浮想联翩，思绪如潮。一份份中外当事人的委托书，一次次中外政商法跨界研讨会，一本本中企海外投融资系列法律论著，一站站“一带一路”法律研究与服务中心五大洲海外站点，一次次跨越太平洋和大西洋的国际旅程，一篇篇凝聚真情实感和法律情怀的英文演讲文稿和尽职调查报告、法律意见书等等，无不浸透着金茂凯德人的执着和坚守，无不流淌着金茂凯德人的汗水和热血。划过时空，遨游天际，只争朝夕，时不我待。

中外法律人携手打造法律服务共同体正当时

高端论坛开航路，十次中企海外投融资法律研讨会见证了金融界、企业界和法律界合作之旅，无论是聚焦亚洲、非洲、大洋洲、欧洲，还是聚焦日本、美国、俄罗斯、菲律宾、巴西、新加坡，主题只有一个：中外法律人携手打造法律服务共同体。当闻名中西的著名法学家，从事法学教学、科研、立法、司法、执法、法制宣传和法律服务长达半个多世纪的耄耋老法律人李昌道教授在中企赴美投融资法律研讨会上首次提出，中外法律人携手前行，构建法律服务共同体，与会中外金融家、企业家和法学法律专家无不钦佩这位诺贝尔奖获得者李政道博士的同宗兄弟在哲学和社会科学、在法学法律和律师实务上提出的一道崭新命题，一条“一带一路”的法律之路。

三年来，英美法系、大陆法系和中华法系的律师融合交融，合作互鉴；三年来，不同肤色、不同种族、不同年龄的中外学者和专家互信互通，互帮互助，合作撰文，合作办案，合作办会。中外法律服务共同体呈现美好的发展前景，这是法律界的一条合作之路、和平之路、发展之路、绿色之路和廉洁之路。在本届环太平洋律师协会新加坡年会上，金茂凯德所四位中青年律师担任了大会报告员，用流利的英语向国际同行发出中国之声。

2010年举世瞩目的中国上海世界博览会举办前有一句家喻户晓的宣传语，“中国如有一份幸运，世界将添一片异彩”。

法治是上海核心竞争力的重要标志，法治国家、法治政府和法治社会都离不开专业优质的法律服务和律师服务业，法治文明的弘扬和法治文化的传承都离不开中外法治交流互鉴和中外律师业交流交融。当今世界经济贸易规则的变革给法律业带来新的发展机遇和挑战，风云际会的国际大都市法律专业人士必将是新一轮国家改革开放大潮中的弄潮儿和幸运儿、新时代中国特色社会主义事业的建设者和中华民族伟大复兴征途上的见证者。

“一带一路”法律研究与服务，没有终点，不能止步，而今迈步从头越，金茂凯德再出发。道路选择是第一位的，不管前路多么崎岖，多么艰辛，崇尚杰出、追求卓越的金茂凯德人朝着既定的目标，满怀心中的理想，不离不弃，继续前行。